Arquivos Arquivados: dezembro 2011

Já erraram uma coisa. O nome de Phenix. Eles falaram phEnix, e não phInix.

A Bella quando estava no quarto dela, deveria falar assim que chega:” uma das coisas que mais gosto do meu pai, é que ele não é de falar muito.” Mas colocaram “uma das qualidades de meu pai, é que ele não é um grude.”

A voz da Jessica parece de uma garota que usa aqueles aparelhos enormes como a Katy Perry no clipe “last frinday nigth”

A voz de Angela parece de uma menininha mimada.

A voz e a risada de Mike é...como podemos dizer? Horrível! kkk

Colocaram o nome da Rosalie como ROSALI!

No laboratório de química quando a Bella e o Edward conversam pela primeira vez, ele fala sobre o tempo. O correto era ser “Bella: quer falar mesmo sobre o clima? Edward: é eu...acho que sim” mas colocaram “Bella: ta me perguntando sobre o tempo?. Edward: to sem assunto”

A voz de Carlisle parece aquelas de galanteador sabe?

O Carlisle quando atende Bella, em vez dele falar “tontura” ele falara “tontera”

Quando a Bella ta na cozinha com Charlie, após o acidente. Ela não da risada antes de sair depois de falar com Charlie, ela so vai embora e Charlie fica quieto.

No restaurante, o Edward tem que falar. “sim, não. para chegar do outro lado. Um ponto sete, sete dois quatro.” Mas ele fala “Pi 1,7724383e assim vai.

O Edward deveria falar para a Bella na floresta. “alto e claro” mas ele fala ‘em voz alta”

Quando Edward se mostra a luz do sol, a Bella deveria falar. “é como diamantes” e não “são como brilhantes”

Quando o Edward corre para mostrar a Bella sua velocidade, ele deveria falar “voce não pode correr mais que eu” mas ele fala “como se voce fosse mais rápida que eu”

A Bella deveria falar também “agora eu estou com medo” e não “agora me deu medo”

E essas musicas de fundo? No filme não fica tocando!

Não deveria ser Carlisle em vez de Carlaile?

Que isso? Acho que era pra ser Alice e não élice, parece élice de helicóptero?

A Bella deveria falar “da pra fingir Sear humano? Eu tenho vizinhos!” mas a da dublagem falar “da pra fingir ser gente? Olha os vizinhos”

A voz de Billy Black ta uma merda não concordam?

A Rosálie deveria falar “ela é italiana?” mas ela fala “ela nem é italiana”

E a Esme? Falando “ta sentindo esse cheirinho??” ela não deveria ser “estão sentindo o cheiro? La vem a humana”

Eu acho que na real, a Alice deveria falar “voce tem um cheiro gostoso” e não “é cheirosa mesmo.

Não deveria ser “foi tão contragedor pra voce quanto foi para mim?” por que so fala “contragedor pra voce?”

Que isso? “é melhor se segurar macaquinha” não seria “é melhor se segurar macaco-aranha” e depois “confia em mim?” a Bella não deveria dizer “em tese?”

Niwtons? Não seria NEwtons?

Kk, a mãe da Bella não deveria falar “é, ele ta dando duro. No Beisebol?”

Quando o Edward fala com a Bella, ele não fala “é MEIO fascinante PRA MIM.” e sim apenas “é fascinante.

A Bella fala “não vai embora” quando o Edward “perde o controle” na hora do beijo. Mas não deveria ser “não vai” ?? e um pouco antes ela fala “quem me dera poder dizer o mesmo.” Ela não deveria dizer “ não posso dizer o mesmo” ?

Ainda não me conformo com a voz do Edward. Kkk

A Esme fala “apita tudo Bella” mas não deveria falar “avisa se ver alguma coisa”

Que isso??? Mais que merda é essa? A Bella não fala “ah entendi, vocês precisam de um trovão.” Não seria “agora entendi o porque da tempestade?”

Que isso? A Rosálie não fala “meu gorilinha gostoso!” não seria “esse é meu macaquinho’

A Rosalie não fala “isso não vai adiantar, sinto o cheiro dela de longe” não deveria ser “não vai adiantar, sinto o cheiro dela do outro lado do campo” ??

Que isso? A voz do Laurent ta uma merda não? é a Victoria? Ela não fala “mando uma bola em curva animal” e não “mando uma bola de efeito sinistro” e essa voz dela é de patricinha, igual a da Dafiny do Scooby-dool.

Haha, vou morrer de rir com a voz de James. Que isso? Kk cara, a voz deles estão engraçadas.

Aahh a Bella errou deveria ser “tipo o que?? Assistir beisebol na tela plana? Comer no boteco, toda noite, bife e bolo?” e não, “tipo o que? Ver beisobol na tela plana? Comer na lanchonete sempre carne e batata?” aahh qual é, isso ta horrível!

Aff, RRósali?nao seria Rosalie?

Não era “Rosálie, marca a arvore...ta bom” mas sim “toque a arvore....ja esta bom” e o nome dela ta estranho. Coitada.

A voz do Jasper também esta um lixo.

Kkkkkkkk o grito da Bella???? Kkk ta um lixo não? que grito é esse? Ai ai.

Bom, infelizmente parei de relatar os erros. Mas que houve, houve. Mesmo sendo aquela fãzona do crepúsculo, eu não consegui deixar de rir, eu xinguei é claro, isso difamou o crepúsculo mas bom, quem não riu?

Bom, agora eu aprendi uma coisa, toda vez que eu ver um filme na globo, vou correr pra ver em outro lugar, tenho medo das traduções da globo. Será que eles não sabem traduzir não? bom, agora, tomem cuidado toda vez que verem um filme na globo, aquela não é a tradução da gente.

Globo, chega de se ligar em nos, e se liga meu

Arquivos Arquivados

sábado, 31 de dezembro de 2011

Gatos...

Boas festas

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Hayley minha diva

Emoticons Hayley Wiliams

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

A tradução ridícula que a globo fez para o filme Crepúsculo.

domingo, 4 de dezembro de 2011

Polêmica

Resultados

Dia dos classicos

sábado, 3 de dezembro de 2011

As paty

Revoltei